Napoli Curva B

3. März 2010 , Geschrieben von Erdal Güngör

Alman Futbol dergisi 11 Freunde Napolinin 52 yaşında olan,şimdi emekliğe ayrılmış efsane tribün lideri Gennaro Palummella ile yaptığı röportajı elimden geldiği kadar çevirmeye çalıştım umarım hoşunuza gider.Yabancı ülkelerin tribün kültürlerini yakından tanıma yönünden şahsen önemli bir söyleşi olarak görüyorum.

Orijinal söyleşinin kaynağı >>> link

napoli

Soru: Palummella sen ve San Paolo stadı aynı yaştasınız,özel bir bağınız mı var?

Palummella: Napoli bu statta büyük başarılar kazandı,1987 ve 1989'da şampiyon olduk aynı sezon UEFA kupasını aldık.San Paolo 1959 yılında açıldığında daha bir yaşında bile değildim,dünyaya beraber gözlerimizi açtık diyebiliriz.

Soru: İlk hatırladıkların?

Palummella: Kızıl Yıldız Belgrat maçıydı,daha çocuktum o zaman.Juan Carlos Tacchi adlı Arjantinli oyuncumuz kornerden direk gol attı ama hakem golü vermedi,bende bunun üzerine çok üzülmüştüm.Tüm hayatımı San Poula'da geçirdim,şimdi tribünde oturarak maç seyrediyorum ama uzun yıllar Curva B tribünündeydim.Oranın kalbimde özel yeri var,hiç unutamam.

Soru: SanPaoulo'yu nasıl tarif edebilirsin,Oturma odan mı,Mutfağın mı,Yatak odan mı?

Palummella: Doğru cevap kamping çadırım,çünkü çok soğuktu.Uzun yıllar stadın üzeri açıktı sonradan kapatıldı.Yağan yağmurdan ıslanır,esen rüzgardan donardık.

Soru: Statta en güzel anın?

Palummella: 2005 yılında Ciro Ferraranın jübile maçında yaşadım.Çıkış tüneline inmiştim,tam o sırada Maradona geldi sahaya çıkacaktı,sırf onu görmek için 70.000 bin Taraftar tribünleri dolmuşlardı.İl Pibe d'oro beni görünce heyecanla ismimi bağırdı "Palummella",ikimizinde gözleri parıldıyordu aynı eski günlerdeki gibi.Diego ailemden biri sayılır,kızım paptist olduğunda kirveliğini yaptı,oğluma Diego Armando adını verdim.

Soru: Statta en güzel yer?

Palummella: Kuşkusuz Curva B seti,30 metre yükseklikten aşağıya düşmemek için her maç günü hayatımı tehlikeye atıyordum.Çoğu kez arkadaşlarım beni tutu yoksa tepe taklak giderdim.Şayet düşseydim şimdi burada seninle söyleşiyi yapamazdık.Çoğu kişi orada durmanın zorluğunu anlayamazlar.

Soru: Curva B'nin ne gibi özelliği var?

Palummella: Mükemmel ve sihirli bir yer,müthiş coşkusundan dolayı dünyanın en güzel tribünü.Biz Napoliler kanı kaynayan insanlarız,biraz Güney Amerikalılara benzeriz.20.000 bin Taraftar bestelerime eşlik eder sonra tüm stat birlikte söylerdi 80.000 bin kişi.Dünya üzerinde yaşayan 6 milyon Napolilere mesajlarım ulaştığını biliyorum.

Soru: En güzel koreografi ?

Palummella: Verona maçında gösterdiğimiz 20.000 bin muz.İlk önce onlar başladılar,"Vezüv tekrar patla hepsini gebert",bizde cevap verdik "Jüliet bir orospu,Romeo'da boynuzlu" sonra 20.000 muzu onlara gösterdik,yalasınlar anlamına geliyor.Kötü aşağılama ama espri ve kültür içerikli.

(Jeton köşeli gelenlere: Vezüv yanardağı Napoli'dedir,Shakespeare'in ünlü romanı Romeo ve Jüliet İtayanın Verona kentinde geçer.Olayın kültür yanı bu oluyor,esprisi de muzlar,onların ne anlama geldiğini detaylı anlatmama gerek yok sanırım :D )

Soru: Bugün kemik tayfa Curva A'da duruyor,neden statta taraftarlar bölündü?

Palummella: Napoli mükemmel şehir fakat bir arızası var ortak hareket edemiyoruz.Tek başımıza aya çıkarız ama beraber hiç bir yere gidemeyiz.İşte bu yüzden iki farklı tribün grubu oluştu,ikisi de kendilerini çok iyi sanıyorlar.Benim zamanımda böyle şeyler yoktu.

Soru: Şu sıralar yeni stat yapımı için söylentiler var,sen ne düşünüyorsun?

Palummella: San Paolo büyük bir sahnedir,malum artık çok yaşlandı.İnşaat için para vardı ama 1989 yılında kuzeye akıtıldı sonrada siyasetçiler ve iş adamlarının ceplerine indi,her zaman olduğu gibi.Başkanımız Aurelio De Laurentis 40.000 bin kişilik stat yapmak istiyor,açıkçası ben bu fikre henüz ısınamadım.Eğer stat yapılacaksa önemli faktörler göz önünde bulundurulmalı.Stadın bir bölümü şehrimizin sembolü olmuş iki azizi Apostel Paulus ve San Gennaro gibi efendi insanlara,kale arkaları da 1930 yıllarının efsane oyuncusu Attila Sallustro ve tabiî ki Maradona ile özdeşleşenlere ayrılmalı.(!)

Soru: Sahi,1990 dünya kupasında San Paolo'da oynanan İtalya-Arjantin maçında neler oldu?

Palummella: İtalya milli takımını ıslıkladığımız kocaman bir yalan,Napoli'ye çamur atmak için bu iftira ortaya atıldı.Zaten o gün statta çok az Napoli den seyirci vardı büyük çoğunluk dünyanın değişik ülkelerinden gelen futbol severlerle doluydu.Ben Gennaro Palummella Arjantini tutmadım,ülkemi seviyorum İtalya tarafıydım,malum Maradona'ya karşı kaybetmek biraz rahatsızlık yarattı ama önemli değil.

Diesen Post teilen

Repost0

Nasıl Futbol İsterdiniz ?

Futsal !

Zurück zur Home