Curva Nord Pisani, Bir Ultra Servüveninin Acı Sonu

22. Oktober 2022 , Geschrieben von Erdal Güngör

Tam da Atalanta için her şeyin yoluna girdiği bu dönemde, 1997 yılında trajik bir kaza geçiren eski oyuncu Federico "Chicco" Pisani'nin adını taşıyan "Curva Nord Pisani" taraftar grubu geçen sene Eylül 2021 de dağıldı. İtalya’nın en efsanevi ve nam salmış gruplarından biri olanı, yeni inşa edilen stadyumun kuzey kavisinin ultra blokundaki kalbiydi. Neden çekildikleri belli değil. Ancak şimdiden akla yatkın bazı tezler var.

Atalanta Ultra’larının uzun zamandır ülkenin en şiddet yanlısı ve özellikle 1990'larda her yerde korkulan bir grup olduğu unutulmamalıdır. 23 yıl önce, kafa adamlarından biri, "il Bocia" ("çocuk") olarak adlandırdıkları Claudio Galimberti, Curva Nord'un birkaç rakip fraksiyonunu tek bir grupta birleştirmeyi başardı.

Curva Nord Pisani, Bir Ultra Servüveninin Acı Sonu

Her şey organize edilmişti, artık büyük bir şirketin yönetimi gibi "Direttivo" dedikleri bir yönetim organı vardı. Bu taraftar grubuna eski kafalıların yanı sıra yürekli birçok insan da katıldı. Artık Curva Nord'lu "Ragazzi "ler deprem ve sel felaketlerinden sonra sivil savunma ve itfaiye ekipleriyle birlikte hayatta kalanları ararken, moloz ve çamurları temizlerken sık sık yardıma koşuyorlardı. Bergamo'yu bu kadar dramatik bir şekilde vuran Corona pandemi başladığında, Bergamo'da bir sahra hastanesi kurulmasına yardım etmek için gönüllü oldular.

Fuar Alanına bir düzine marangoz ve boyacı grubun Facebook'ta yaptığı çağrıya yanıt verip Atalanta formaları ve "Nord" kapüşonluları giyerek yardıma koştular. Karantina sırasında Ultralar yaşlılar için yiyecek satın aldı ve evlerine götürdü. Ultraların bu yürekten dayanışmasını şehir halkı büyük taktirle karşıladı ve bir sembol haline geldi.

Sahi, şimdi aklıma geldi Türkiye’de de böyle bir Ultra grubu var 15 sene önce Ankara’da Metin Oktay okulunu yeniden onardılar ve hala bugüne kadar tüm talebelerin okul masraflarını karşılıyorlar. Kim olabilir bu tribün oluşumu? Galatasaraylılar bilmesi lazım! Neyse, biz hikayemize kaldığımız yerden devam edelim.

Ama bir de az güzel olan başka bir tarafı vardı. Karizmatik "Bocia" her zaman sınırları zorlamış daima bu kahpe düzene karşı dik duruş göstermiştir. İtalya'da on yıl önce "Tessera del tifoso", taraftar kartı ve stadyuma giriş için isimlendirilmiş biletler uygulamaya konulduğunda (TR’de passolig kartı), eski şiddet eğilimi alevlendi. Olaylar Lega Nord tarafından Alzano'da düzenlenen ve aralarında dönemin İçişleri Bakanı Roberto Maroni'nin de bulunduğu üst düzey parti üyelerinin de katıldığı bir etkinlikte patlak verdi. Dönemin Bakanı yeniliklere karar vermişti. "Curva Nord" temsilcileri Molotof kokteylleri ile geldiler ve net karşı tavırlarını ortaya koydular. Bazen o adımı atmalısın her şey lafta kalmamalı bir süre sonra her türlü eyleme dönüşmeli!

Galimberti yıllar içinde o kadar çok yasak ve engelleme aldı ki emekli oldu ve şimdi Adriyatik'te midye çiftçiliği yapıyor. O bir birleştirici faktördü şimdi çok uzakta ama tribünde rekabetler geri döndü. Son olarak, bazıları bir buçuk yıl sonra nihayet izin verildiği için stadyuma geri dönmek isterken, direniş yanlılar arasında sırf hükümet tüm koltukları serbest bıraktığından dolayı tribüne geri dönerek davalarına ihanet ettikleri için birbirine düştüler. "Tutti o nessuno", diyor Ultralar ya hep ya hiç.

Curva Nord44 geçen sene Eylül 2021 de Tribünden çekildi ve dağıldı. Yaptıkları son yazılı açıklamayı elimden geldiği kadar Türkçeye çevirdim. Açıklamayı dikkatle okumanızı istiyorum! İçinde bulunduğumuz düzeni çok net şekilde anlatmışlar.

Ultra, bir renge armaya aşık olmak ömrünün sonuna kadar her koşulda desteklemektir!

Ultra, deplasmanda ayrılan yüzde beşlik kontenjanın semt, yurt toprağı olduğunu bilir ve gerekirse canını ortaya koyarak sonuna kadar savunur!

Ultra demek hayata, bu kahpe düzene, endüstriyel futbola karşı son nefesine kadar savaşmaktır!

Ultra, her nefes alışın, 24/7/365

sade tribünde değil, hayattada Ultra...!

Açıklamanın orijinali ve altında Türkçesi;

Ultimo Comunicato Atalanta Supporters: "Nati per unire. Senza l'unione il nostro intento cade"

Visita l'articolo per saperne di più.

https://www.sportpeople.net/ultimo-comunicato-atalanta-supporters-nati-per-unire-senza-lunione-il-nostro-intento-cade/

1998: DÖNÜM NOKTASI. Bundan 23 yıl önce, harika bir dostun, harika bir adamın, harika bir Ultra'nın vefatının ardından başlayan bir hikâye... IVAN. Gruplara, bölünmelere bir son, tek bir düşünce: Hepimizin sevdiği bu renklerin ve bu bayrağın arkasında BİRLİKTE.

Zamanla bir grubun tribünü birleştirebileceğini, TOPLAM tribünün tüm stadyumu birlikte taşıyabileceğini ve birleşmiş bir stadyumun tüm bir ulusu birlikte taşıyabileceğini anlayarak TOPLULUK fikrini yıllarca ektik. VE ÖYLE DE OLDU!

Doğru bir şekilde, en başından itibaren her şeye hemen komut verdiğimiz için gurur duyuyoruz. Apolitik yönelimde, toplantılarda, alınacak kararlarda ve izlenecek yönergelerde, bir grubu, bir tribünü, bir şehri gözeten tek ve kararlı bir komut: BİR İNANCIN KORUNMASI İÇİN (A GUARDIA DI UNA FEDE). Harfler arasında hiç boşluk bırakmak istemediğimiz bir pankart, çünkü onu şehrin kalbinde, dikilitaş ile bankanın yanındaki duvar arasında, şehrin kalbinde, surların dibinde asmak için doğru uzunlukta yapmanın tek yolu buydu. BIR INANCIN KORUNMASI IÇIN, BIR EVIN KORUNMASI IÇIN!

Taraftar yürüyüşleri, protestolar, koreografiler, deplasmanlar, çatışmalar, dayanışma, hepsi tek bir inanç adına: BİRLİK. İtalyan taraftar tribünlerinin çoğunun mücadelelerinde saygı duyulan ve takip edilen bir bileşen.

Ancak bu şekilde FESTA DELLA DEA. MAVİ VE SİYAH İNSANLARIN HİZMETİNDEKİ ULTRALAR doğabilir. Atalanta’nın ve kahramanlarının hikayesinin anlatıldığı, bu renklere olan tutkunun babadan oğula geçtiği, tüm nesillerin tek bir bayrağın arkasında birleştiği duygu dolu günler.

BERGAMO. Ultras kelimesinin ötesine geçen ve bütün bir ulusu birleştiren bir pankart. Kötü şöhretli Tessera del Tifoso'ya (deplasman kartı benzeri TR’de passolig) karşı sekiz yıl boyunca savaşan kadın ve erkek nesiller. Tek bir deplasman seyahati olmadan geçen sekiz uzun protesto yılı boyunca yine de birleşik ve kompakt bir liderliğimiz vardı. Kolay olmadı, dostluklarımızı kaybettik ama kendimizi durdurmaya asla izin vermedik, yolun doğru olduğuna inandık ve zaman bizi haklı çıkardı.

TRİBÜNÜ DESTEKLEYIN (SOSTIENI LA CURVA). 2000'li yılların başında, çok az kişinin internete erişebildiği, henüz sosyal medyanın olmadığı ve Ultras dünyasının dış dünyayla iletişim kurmaya büyük ihtiyaç duyduğu bir dönemde, fanzinimiz karşı bilgilendirme için en önemli araçtı, bizi ilgilendiren şeylere ses veriyor ve önce Tribünün sonra da tüm bir ilin bizi tanımasını sağlıyordu.

O dönemde birleşik Tribün fikrini ileri taşıyanlar, SostieniLaCurva'yı kendi sesleri, varoluşunun ilkesel değerlerini her zaman aktarmaya çalışan özgür ve isyankâr bir Tribünün sesi haline getirdiler: SADAKAT VE SAYGI.

Bugün iletişim, değerlerin ve düşüncelerin düzenini ve anlamını alt üst eden ve herkesi her şeye kadir bir yargıç haline getiren dünyamızın can düşmanı sosyal medyada gerçekleşiyor. Her şey daha da düşmanca, sahte ve ikiyüzlü hale geldi ve birlik yavaş yavaş yerini şüphe ve düşünceye bıraktı....

BORN TO UNITE. BIRLIK OLMADAN VARLIĞIMIZ DÜŞER. BU NEDENLE KAPATMA KARARI ALINMIŞTIR

Baskı. Bir hastalık... Polis. Bu baskı, şehrimizde uygunsuz hale gelen Ultras dünyasını ortadan kaldırmanın bir aracı haline geldi. Bu baskı, halkımızı bir suç örgütü kurmak gibi onursuz bir suçlamayla karşı karşıya bırakmıştır. Tek amacı dünyamızı yok etmek olan on üç yıllık yargılamalar, cezalar, çelişkiler ve medya boyundurukları. Her kuşaktan erkek ve kız çocukları, kadın ve erkekler, çoğu zaman asılsız suçlamalarla oluşturulan cezaların bedelini stadyum yasakları ve hapis cezalarıyla ödediler ve ödemeye devam ediyorlar.

Herkes için hesap verme sorumluluğu içinde azınlık tarafından yapılan zor ve acı verici bir seçim: Ultra olmanın hiç de kolay olmadığı bir dünyada büyüyen gençler için. Ve hepsinden önemlisi, garantör olarak bu görevi yerine getirmekte kusurlu davranan eski nesiller için, bu eksiklik yolumuzu güçlü bir şekilde etkilemiştir.

BU UZUN TARIHIN BÜYÜMESINE VE YAŞAMASINA KATKIDA BULUNAN HERKESE TEŞEKKÜRLER.

Terni'den, Cava de' Tirreni'den, Cosenza'dan Ultralar ile uzun yıllar boyunca kurulan ilişkiler. Amantea'dan gelenlerle tarihi dostluk. Ultras Frankfurt ile kurduğumuz büyük bağ. Geriye kalan ve sonsuza dek kalacak olan tek şey.

Aynı zamanda en büyük yenilgimiz olan büyük bir pişmanlığımız var: CLAUDIO'yu bizimle birlikte tribüne geri getirmeyi başaramamak. CLAUDIO her şeyi başlatan, kendisini ve hayatını tribünü büyütmeye ve uzun tarihindeki en yüksek seviyeye çıkarmaya adayan kişidir. Kendisini herkesten çok bir grubun, bir tribünün, bir hayran kitlesinin, bir şehrin hizmetine sundu. Binlerce kişi tarafından kullanılan ancak çok az kişi tarafından savunulan bir kişi. Bir Ultra, bir arkadaş, herkesten çok medyanın yıkıcı boyunduruğuna ve kör, hedefli baskısına maruz kalmış ve inanılmaz bir şekilde hala maruz kalmakta olan bir adam. O olmasaydı, bu 23 yıllık hikâye asla gerçekleşemezdi.

Rakiplerimizi ve rakiplerimizi onurlandırarak Ultras kelimesine en büyük saygıyı gösterdiğimize inanıyoruz... ÖNCEDEN SONRADAN... (...PRIMA DURANTE DOPO...).

Bir deneyim sona erer ve bu büyümek için yaptığınız şeydir, ölmek için değil.

Her zaman Tribünün Ana tarafından korunarak gölgelerde yürüyenlerin artık büyümelerinin ve bağımsız yürümeyi öğrenmelerinin zamanı gelmiştir.

Bir hikâyeyi bitirmenin yeni bir hikâyeyi, daha da önemli bir hikâyeyi, daha da güzel bir hikayeyi büyütebileceğine inanıyoruz.

...sadece tribünde değil, hayatta da ULTRA...!

Dell’Atalanta Supporters 1907
Curva Nord 14

Diesen Post teilen