"Sizde taraftarlar hala oyunun bir parçası!" Bir Darek Rea Röportajı

12. August 2022 , Geschrieben von Erdal Güngör

Muhabir Derek Rae dünyadaki hemen hemen tüm ligleri biliyor. Hiçbirinin Bundesliga'ya karşı şansı olmadığını söylüyor. Geçen hafta Alman Futbol dergisi 11 Freunde çıkan Röportajını elimden geldiği kadar çevirdim, keyifli okumalar.

Derek Rae, Almanya şampiyonu kim olacak?

FC Bayern. (Gülüyor.) Keşke başka bir şey söyleyebilseydim.

Olamaz! Bundesliga'nın ne kadar harika olduğunu bize anlatabilmeniz için sizi bu röportaja davet ettik.

Şampiyonluk yarışı sadece bir yan konu, en azından benim için öyle. Zirveye kimin çıkacağı, bir sezonu oluşturan pek çok unsurdan sadece bir tanesidir. İskoçya'dan geliyorum ve uzun süredir orada futbol haberciliği yapıyorum. Dışarıdan bakıldığında her şey Celtic ve Rangers hakkında gibi görünebilir, ancak çorbadaki tuz Edinburgh, Aberdeen veya Dundee'den gelen hikayelerdir. Bundesliga'da da durum aynı. Bir yorumcu ve Alman futbolunun bir hayranı olarak benim için kupayı kimin kazandığı gerçekten önemli değil. Ligi ilginç kılan bu değil.

Ne o zaman?

İzleyicilerime Bundesliga'yı ancak yakından tecrübe ettiklerinde gerçekten anlayabileceklerini anlatmaya çalışıyorum. Oraya en az bir kez gitmiş olmalısınız. Stadyum neredeyse takımlar kadar önemsizdir, önemli olan atmosferdir. Neredeyse başka hiçbir yerde seyirciler Almanya'da olduğu kadar oyunun bir parçası değil. Her ne kadar stadyumların kapasite kullanımı etkileyici olsa da mesele salt rakamlar değil, duygusal bağ.

Ama Alman taraftarlar İngiliz, İspanyol ya da İtalyan taraftarlardan daha tutkulu değiller, değil mi?

Alman taraftarlar farklı. İngiltere ya da İskoçya'dan Almanya’ya gelip sonra Frankfurt, Köln ya da Dortmund maçlarını seyreden insanlarla sık sık konuşuyorum. İki ülke arasındaki farkı anlıyorlar ve neredeyse hepsi daha sonra bağımlı oluyor.

Alman taraftarları bu kadar farklı kılan nedir?

Almanya'da futbol hala bir topluluğun ifadesidir. Eintracht Frankfurt'un Avrupa Kupası sezonu buna iyi bir örnektir. Dinleyicilerim kulübün adını ve bir zamanlar başarılı olduğunu biliyorlardı. Birçok kişi düşünmüştür: Eintracht eskiden harika bir kulüptü. Ancak yayınlar sayesinde, bunun hiçbir zaman sona ermediğini anlatmaya çalıştım, çünkü Hessen eyaletinin oldukça geniş bir bölgesinde, şimdi olduğu gibi o zaman da bir kimlik kaynağıydı. İngiltere'de artık böyle bir şey yok. Orada taraftarlar kendilerini kulüplerinin bir parçası olarak hissetmiyorlar.

50+1 yüzünden mi?

Kesinlikle. Hertha'ya bakın, üyeler daha yeni eski bir Ultra'yı başkan olarak seçtiler. Neredeyse başka herhangi bir futbol kültüründe böyle bir şey tamamen imkânsız olurdu.

Hâlâ izleyicilerinize bu kuralın ne anlama geldiğini açıklamak zorunda mısınız?

Hayır, bu daha çok sosyal medyada yapılıyor, insanlar bazen tüm arka planı bilmeden tartışmalara katılıyor. İzleyicilerim bu kuralın ne anlama geldiğini çok iyi anlıyor ve büyük çoğunluğu da bundan hoşlanıyor. Birçoğu Bundesliga'yı izliyor çünkü İngiltere'de her zaman olduğu gibi bir iş adamı ya da şirket böyle bir kulübü satın alamıyor.

Bayern'in bu kadar güçlü olmasına rağmen son yıllarda ilginin daha da arttığı anlamına mı geliyor?

Sadece kendi deneyimlerime dayanarak konuşabilirim. ESPN'in 2020'de yayın haklarını almasından bu yana Bundesliga hakkında bilgi almak için benimle iletişime geçenlerin sayısı muazzam bir şekilde arttı. Bundesliga'nın pandemi sırasında maçlara devam eden ilk lig olması belirleyici bir andı. Bu da bir ilgi dalgasına ve aynı zamanda sorulara yol açtı. Dortmund'un neden bu kadar çok seyircisi var? O keçinin Köln'de ne işi var? Yıllarca İngiliz futbolunu yücelttikten sonra insanlar Premier Lig dışında da ilginç kulüpler ve heyecan verici hikayeler olduğunu fark etti.

"Büyük Alman kulüpleri kendi pembe dizilerini yazıyor".

Bundesliga'da başka neleri seviyorsunuz?

Pek çok kulübün uzun geleneği. FC Schalke'yi ve inanılmaz tarihini ele alalım: Revierderby'ye ve Ruhr bölgesindeki tüm rekabete kadar anlatılacak çok şey var. Ve bu birçok örnekten sadece bir tanesi. Hamburg, Hertha, Stuttgart, Köln tüm bu kulüpler kendi pembe dizileri gibi bir şey. Geleneksel Alman kulüplerinde her zaman beni büyüleyen bir melodram dokunuşu vardır. Bu tür şeyler her muhabirin işine yarar ve Almanların dinamik futbolunu da seviyorum.

Bununla tam olarak neyi kastediyorsun?

Birinci ve ikinci ligde, prensip olarak otobüsü park eden sadece birkaç kulüp var. Belki Bayern Münih'e karşı bunu yapıyorlar ama onun dışında neredeyse tüm takımlar futbol oynamaya çalışıyor. Diğer ülkelerde böyle görünmüyor. Geçen sezondan bu yana İspanya ligindeki maçlarda da yorumculuk yapıyorum ve sizi temin ederim ki oradaki futbol Bundesliga'dakinden daha çekici değil. Farklı ama daha iyi değil. Bu yüzden Bundesliga'nın kendine sadık kaldığı ve kimseyi taklit etmeye çalışmadığı sürece başarılı olacağına inanıyorum.

Az önce de belirttiğiniz gibi, sadece Bundesliga maçlarını yorumlamıyorsunuz. Bruno Fernandes'in "Bruno Fernandsh" olmasından sizin sorumlu olduğunuz doğru mu?

Almanca öğrenirken İngiliz muhabirlerin en basit Alman isimlerini bile yanlış telaffuz etmeleri beni hep rahatsız etmiştir. Rudi Völler ülkemizde her zaman "Rudi Wolla" idi. Bu yüzden bir ismin doğru telaffuzu bugün hala benim için çok önemli ve bunu öğrenmek için çok zaman harcıyorum. Birkaç yıldır EA Sports'un FIFA simülasyonları için de çalışıyorum ve orada henüz çok tanınmayan pek çok genç oyuncuyla karşılaşıyorsunuz. Bu yüzden oyuncu Premier Lig'e taşınmadan çok önce Fernandes'in doğru telaffuzunu araştırdım.

Ayrıca başka bir şeyle daha ünlüsünüz, yani "maç kağıtlarınız“ maçtan önce aldığınız inanılmaz derecede ayrıntılı ve yakından yazılmış notlar. Yayın sırasında küçük yazıları bile okuyabiliyor musunuz?

"Sizde taraftarlar hala oyunun bir parçası!" Bir Darek Rea Röportajı

Acil bir durumda, örneğin bir istatistiğe ihtiyacım olduğunda, okumaya gayret ediyorum. Ama aslında bu daha çok bir şeyler yazma eylemiyle ilgili. Bu benim bir şeyleri ezberleme yöntemim. Bir kere nota yazdım mı, artık kafamdadır. Bazen de eski notları ortaya çıkarıyorum. Örneğin küme düşme maçlarına gitmeden önce eski HSV notlarına tekrar göz attım çünkü uzun zamandır Hamburg hakkında yorum yapmamıştım.

Genellikle stüdyodan yorum yapan birçok meslektaşınızın aksine, siz gerçekten stadyumdasınız. Sezon boyunca kaldığınız eviniz var mı?

Hayır, pek sayılmaz. Oyun dışı zamanlarda Boston yakınlarında yaşıyorum çünkü eşim Amerikalı. Ama sezon boyunca Avrupa'da otellerde yaşıyorum. Şehirden şehre sadece iş için değil, zevk için de seyahat ediyorum. Cumartesi ve pazar günleri yorumculuk yapmam gerekiyorsa, cuma günleri bölgesel lige gitmeyi seviyorum. Cuma ve cumartesi günleri görevdeysem, pazar günü ikinci lig maçı arıyorum. Ve her seferinde Alman futbol kültürü hakkında biraz daha fazla şey öğreniyorum ve daha önce olduğumdan daha da hevesli oluyorum.

Alman futboluna karşı bu zaaf nereden geliyor?

Bu uzun hikâye. 1974 Dünya Kupası ile başlıyor. 7 yaşındaydım ve birdenbire her gün Hamburg, Dortmund ya da Frankfurt'un fotoğraflarını görmeye başladım. Tüm bu yerlerin nerede olduğunu görmek için haritaları inceledim. Batı Almanya ve Doğu Almanya arasındaki maçı hala çok iyi hatırlıyorum, çünkü babam bana neden iki Almanya olduğunu açıklamak zorunda kalmıştı. Her şeyi çok ilginç buldum.

Doğu-Batı meselesi bugüne kadar pek çok yabancı futbolseverin ilgisini çeken bir konu oldu.

Kesinlikle! Özellikle gençler, Dresden veya Magdeburg gibi hala çok sayıda taraftarı olan büyük Doğu kulüpleri hakkında çok şey bilmek istiyor. Union Bundesliga'ya yükseldiğinde Union ile Hertha ve ayrıca BFC arasındaki özel ilişkiyi anlatan bir program hazırladık ve çok başarılı oldu. Bunlar sadece Alman futbolunun sunabileceği inanılmaz hikayeler.

Kişisel coşkunuzu izleyicilere aktarmayı işinizin bir parçası olarak görüyor musunuz?

Kesinlikle! Bir maç hakkında yorum yaparken, bir seyirci ya da izleyici hayal ediyorum. Bu kişi şu anda ABD'de, belki Japonya'da ya da Gana'da oturuyor ve ben onu duygusal olarak stadyuma götürmek istiyorum. Kendilerini oradaymış gibi hissetmelerini istiyorum. Bu yüzden stadyuma giden yol ya da metro yolculuğu gibi şeyleri de tarif ediyorum. İzleyicilere çevrenin nasıl olduğunu, bu yerde hangi gelenek ve göreneklerin olduğunu anlatıyorum. Bu kulübü diğer Alman kulüplerinden ayıran nedir? Bu anlamda ben insanları Almanya'ya getiren bir hikâye anlatıcısıyım. Önce sadece mecazi anlamda, ama belki bir gün ete kemiğe bürünür. Çünkü dediğim gibi, Alman futbolunun ne kadar harika olduğunu onu solumadan ve hissetmeden gerçekten anlayamazsınız.

Yine de insanları ikna etmeye çalışmayan sakin bir muhabir olarak görülüyorsunuz.

Tweetlerimi okuyan bazı insanlar bunu farklı görüyor. (Gülüyor.) Twitter'da artık neredeyse sadece Bundesliga'nın ne kadar harika olduğundan bahsediyorum. Ama haklısınız: mikrofon başında gazetecilik mesafesini korumaya çalışıyorum. Öte yandan, beni duyan herkes Alman futboluna olan sevgimin ne kadar derin olduğunu ve herkesin Bundesliga'yı böyle sevmesini ne kadar çok istediğimi bilir.

Diesen Post teilen

Repost0

İvica Osim, futbol kavga değildir

Futbol, Büyük Vurgun Vol.1

Zurück zur Home